KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Pinhole lens

French translation: Sténopé ou objectif sténopé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Jul 2, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Pinhole lens
Il s'agit de la description d'une caméra de surveillance qui se déclenche par détection de mouvement.
Lionel Masson
Local time: 06:36
French translation:Sténopé ou objectif sténopé
Explanation:
pinhole lens
objectif sténopé


OBS - Optical and Textile Ltd. présente son "système de caméra intégrée" qui donne, dit-on, des images nettes dans une gamme étendue de conditions d'éclairage par l'intermédiaire d'un objectif sténopé qui donne cinq fois plus de sensibilité qu'un objectif normal

Termium




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 11:02:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Il suffit alors de démonter l\'objectif ... Livres concernant la photographie au sténopé. ... Arkansas
as Seen through a Pinhole ... ISBN: 1557282722; Hans Knuchel, Camera ...
www.pinholevisions.org/resources/FAQ/fr.php - 28k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:36
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Sténopé ou objectif sténopé
GILOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Sténopé ou objectif sténopé


Explanation:
pinhole lens
objectif sténopé


OBS - Optical and Textile Ltd. présente son "système de caméra intégrée" qui donne, dit-on, des images nettes dans une gamme étendue de conditions d'éclairage par l'intermédiaire d'un objectif sténopé qui donne cinq fois plus de sensibilité qu'un objectif normal

Termium




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 11:02:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Il suffit alors de démonter l\'objectif ... Livres concernant la photographie au sténopé. ... Arkansas
as Seen through a Pinhole ... ISBN: 1557282722; Hans Knuchel, Camera ...
www.pinholevisions.org/resources/FAQ/fr.php - 28k

GILOU
France
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cheungmo
6 mins

agree  Vamoura
33 mins

agree  Ana and Michel: absolument
38 mins

agree  Sue Crocker
1 hr

agree  MikeGarcia
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search