KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Internet screenphones, set-Top-Boxes et Internet enabled TVs (même phrase)

French translation: Téléphones à écran, Boîtiers Multimédia, télévisions activées sur Internet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Jul 10, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Internet screenphones, set-Top-Boxes et Internet enabled TVs (même phrase)
The company designs a set of sofware suites of applications that manage and offer added value to Internet screenphones, set-Top-Boxes or Internet enabled TVs.
Sylvie André
France
Local time: 20:46
French translation:Téléphones à écran, Boîtiers Multimédia, télévisions activées sur Internet
Explanation:
Les nouveaux. ? Le téléphone internet Ces téléphones à écran (ou screenphones)
sont compatibles avec Internet, et universalisent les terminaux Minitelpourvoient aux principaux segments du marché émergeant des équipements d'information
(IA) : Boîtiers Multimédia interactifs [Interactive Set-Top Boxes ...
www.national.com/FRA/appinfo/solutions/ - 14k





--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 14:22:09 (GMT)
--------------------------------------------------

... tout juste bon à amuser les guignols des big five [ou ... Et les screenphones, alors,
c\'est fait pour les ... Vous savez, ces téléphones à écran ...
mnemonic.skreel.org/mind/btom.htm - 5k - En
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Téléphones à écran, Boîtiers Multimédia, télévisions activées sur Internet
GILOU


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Téléphones à écran, Boîtiers Multimédia, télévisions activées sur Internet


Explanation:
Les nouveaux. ? Le téléphone internet Ces téléphones à écran (ou screenphones)
sont compatibles avec Internet, et universalisent les terminaux Minitelpourvoient aux principaux segments du marché émergeant des équipements d'information
(IA) : Boîtiers Multimédia interactifs [Interactive Set-Top Boxes ...
www.national.com/FRA/appinfo/solutions/ - 14k





--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 14:22:09 (GMT)
--------------------------------------------------

... tout juste bon à amuser les guignols des big five [ou ... Et les screenphones, alors,
c\'est fait pour les ... Vous savez, ces téléphones à écran ...
mnemonic.skreel.org/mind/btom.htm - 5k - En

GILOU
France
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72079

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
10 mins

agree  Remy Robine NAHUM
32 mins

agree  MikeGarcia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search