ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

lens cleaning solution, microcleans

French translation: : solution nettoyante du lecteur CD, micronettoyer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lens cleaning solution,microcleans
French translation:: solution nettoyante du lecteur CD, micronettoyer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:51 Nov 29, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lens cleaning solution, microcleans
context:

COMPACT DISK, LASER VIDEO, and CD-ROM - computer designed radial cleaning in the cd's own protective case. The CD "floats" on a central pedestal safe from contact scratches. 550 000 soft Xbrush fibers gently absorb dust and finger prints while lens cleaning solution from Company X microcleans the disk. CD lens cleaners are also available.
WWright454
solution nettoyante du lecteur CD, micronettoyer
Explanation:
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 16:45
Grading comment
Merci beaucoup!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasolution nettoyante du lecteur CD, micronettoyerKika
nasolution de nettoyage des lunettes de protection ou des lentilles
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
solution de nettoyage des lunettes de protection ou des lentilles


Explanation:
microcleanliness = micropropreté

lens paper - Syn. lens cleaning tissue = papier lentille n. m.
[Office de la langue française, 1986]

Domaine(s) : nettoyage 1 / 1
lens cleaning station = poste de nettoyage des lunettes de sécurité n. m.
Syn.
poste de nettoyage des lunettes de protection n. m.
[Office de la langue française, 1978]

Domaine(s) : sécurité 1 / 1
matériel de sécurité
lens cleaning station = poste de nettoyage des lunettes de sécurité n. m.
Syn.
poste de nettoyage des lunettes de protection n. m.
[Office de la langue française, 1978]







Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
WWright454
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
solution nettoyante du lecteur CD, micronettoyer


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 16:45
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: