KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

gauge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:57 Aug 16, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: gauge
chart type
A gauge chart presents values graphically as points on a gauge.
Rodica
Advertisement


Summary of answers provided
5graphique d'enregistrement
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
graphique d'enregistrement


Explanation:


1. Domaine(s)
– Telecommunications

Domaine(s)
– Télécommunications



chart record Source

recording chart Source

gauge chart Source graphique d'enregistrement Source MASC

KEY TERM(S)
– gage chart
1998-08-17





--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 20:04:52 (GMT)
--------------------------------------------------

On enregistre ces données, ainsi que celles sur la profondeur, et on les affiche sur le graphique d\'enregistrement pour produire des diagraphies gamma spectrales. Les diagraphies gamma spectrales brutes (diagraphies du compte total (TC), du potassium, de l\'uranium et du thorium) fournissent plus d\'informations qu\'une diagraphie non spectrale (compte total non différencié) et il est possible de les convertir en diagraphies quantitatives (concentrations en K, U et Th). Pour faire la conversion, on doit étalonner la sonde dans les trous de sondage d\'essai en utilisant des concentrations connues de K, U et Th comme celles qui ont été conçues au laboratoire de la CGC à Bell\'s Corners près d\'Ottawa (Killeen, 1986).

http://borehole.gsc.nrcan.gc.ca/gamma_f.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 20:08:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figure 7. Exemples de graphique d’enregistrement de pression dans des zones
spécifiques du pied en fonction du temps. Les données sont les mêmes que celle
des empreintes dhttp://www.uia.ac.be/u/kdaout/professional/DEA2001PRI.pdfes Figures 4, 5 et 6.


Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 12:45
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search