KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

encapsulated gun

French translation: pistolet caché

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:encapsulated gun
French translation:pistolet caché
Entered by: Rafa Lombardino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Aug 18, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: encapsulated gun
US DEPT OD DEFENSE
AIRPORT SECURITY

weapons that don't look like weapons (well, thanks!)
cheers, O
Bram Poldervaart
Local time: 09:00
pistolet caché
Explanation:
Quand Giraud se souvient de Charlier
... dans la dernière aventure du reporter Marc Dacier, une série dessinée par Eddy
Paape de 1958 à 1967, nous trouvions déjà le coup du pistolet caché dans ...
www.auracan.com/bizarre/Blueberry.html

LITTLETON, LES ARMES ET LA CIVILISATION
... partout depuis quelques années aux États-Unis, mais elle baisse plus qu'ailleurs
dans les 31 États où les citoyens on le droit de porter un pistolet caché ...
www.quebecoislibre.org/990501-2.htm
Selected response from:

Rafa Lombardino
United States
Local time: 00:00
Grading comment
that's it. Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pistolet caché
Rafa Lombardino


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pistolet caché


Explanation:
Quand Giraud se souvient de Charlier
... dans la dernière aventure du reporter Marc Dacier, une série dessinée par Eddy
Paape de 1958 à 1967, nous trouvions déjà le coup du pistolet caché dans ...
www.auracan.com/bizarre/Blueberry.html

LITTLETON, LES ARMES ET LA CIVILISATION
... partout depuis quelques années aux États-Unis, mais elle baisse plus qu'ailleurs
dans les 31 États où les citoyens on le droit de porter un pistolet caché ...
www.quebecoislibre.org/990501-2.htm

Rafa Lombardino
United States
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
that's it. Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: bravo)
6 mins
  -> Merci ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search