KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Heiman Hi scan

French translation: système d'inspection par rayons-x Heiman

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Aug 19, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Heiman Hi scan
us dept of defense
airport security
screener training

Bulk detection system
Heiman Hi Scan
quantum magnetics Qscan

!!!DEAD TODAY 1600 GMT!!!
Thanks!
Bram Poldervaart
Local time: 14:30
French translation:système d'inspection par rayons-x Heiman
Explanation:
The detection of explosives represents an important step towards safer flying. The X-ray inspection system HI-SCAN 10065 EDS by Heimann Systems has been developed in accordance with ICAO's annex 17 requiring a 100% check on baggage of all kinds. Virtually all dangerous explosives are recognized with a high degree of reliability. This means that Heimann Systems is making an important contribution to security and to a positive image of modern air travel.
http://www.heimannsystems.com/ENGLISH/html/10065_eng.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 11:24:20 (GMT)
--------------------------------------------------

SYSTÈME D\'INSPECTION PAR RAYONS-X HI-SCAN DE HEIMAN
Selected response from:

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 08:30
Grading comment
il suffisait d'y penser! j'ai donc une liste entière de détecteurs rayons X!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3système d'inspection par rayons-x Heiman
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
système d'inspection par rayons-x Heiman


Explanation:
The detection of explosives represents an important step towards safer flying. The X-ray inspection system HI-SCAN 10065 EDS by Heimann Systems has been developed in accordance with ICAO's annex 17 requiring a 100% check on baggage of all kinds. Virtually all dangerous explosives are recognized with a high degree of reliability. This means that Heimann Systems is making an important contribution to security and to a positive image of modern air travel.
http://www.heimannsystems.com/ENGLISH/html/10065_eng.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 11:24:20 (GMT)
--------------------------------------------------

SYSTÈME D\'INSPECTION PAR RAYONS-X HI-SCAN DE HEIMAN

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 08:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Grading comment
il suffisait d'y penser! j'ai donc une liste entière de détecteurs rayons X!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francis MARC: N'y at-il pas un nombre de questions max. par la même personne sur le même sujet dans la même journée ?
1 hr
  -> Alors! Pourquoi avez-vous répondu à ses questions?

agree  GILOU
7 hrs

agree  ALAIN COTE
12 hrs

agree  Chinoise
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search