KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

non pooling mode

French translation: mode sans regroupement/mise en commun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Aug 19, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: non pooling mode
Specify the port for the LDAP authentication server(s) in non pooling mode.

(string in a soft)
raietu
France
Local time: 08:10
French translation:mode sans regroupement/mise en commun
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 12:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

pooling = mise en commun, regroupement

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 12:58:04 (GMT)
--------------------------------------------------

pooling

Syn.
sharing mise en commun n. f.

Déf. :
Regroupement dans un réseau privé virtuel d\'un ensemble de ressources fournies par des partenaires disposés à les partager entre eux, et accessibles à distance.

Note(s) :
La notion de « mise en commun » en téléphonie, est assez ancienne. Cette notion, remise à la mode en anglais sous le vocable « pooling », s\'est maintenant étendue aux applications informatiques qui utilisent le réseau téléphonique, dans une architecture client-serveur.
La mise en commun permet aux partenaires de faire des économies substantielles en leur donnant accès à des ressources complémentaires qu\'ils n\'auront pas à développer.
La mise en commun est utilisée notamment dans des applications de stockage et de télécopie.

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:10
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3mode sans regroupement/mise en commun
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mode sans regroupement/mise en commun


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 12:57:24 (GMT)
--------------------------------------------------

pooling = mise en commun, regroupement

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 12:58:04 (GMT)
--------------------------------------------------

pooling

Syn.
sharing mise en commun n. f.

Déf. :
Regroupement dans un réseau privé virtuel d\'un ensemble de ressources fournies par des partenaires disposés à les partager entre eux, et accessibles à distance.

Note(s) :
La notion de « mise en commun » en téléphonie, est assez ancienne. Cette notion, remise à la mode en anglais sous le vocable « pooling », s\'est maintenant étendue aux applications informatiques qui utilisent le réseau téléphonique, dans une architecture client-serveur.
La mise en commun permet aux partenaires de faire des économies substantielles en leur donnant accès à des ressources complémentaires qu\'ils n\'auront pas à développer.
La mise en commun est utilisée notamment dans des applications de stockage et de télécopie.



GILOU
France
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
11 mins

agree  Sue Crocker
28 mins

agree  Chinoise
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search