GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Aug 19, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | piles entièrement chargées |
| ||
4 +1 | bien chargées |
| ||
4 | batterie chargée à fond |
| ||
4 | piles pleines |
| ||
3 | pile ou batterie chargée |
|
pile ou batterie chargée Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 16:44:05 (GMT) -------------------------------------------------- je crois qu\'en français on dit \"en charge\" si la pile ou batterie n\'est pas complètement chargée - ce qui veut dire, je suppose, que chargée suffit ici - c\'est à dire que je ne pense pas qu\'il faut spécifier \"fully\" comme on le fait en anglais. OOOPs !! - J\'ai oublié de mettre ma réponse au pluriel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piles entièrement chargées Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 16:40:46 (GMT) -------------------------------------------------- cela doit être des piles pour une télécommande La trousse de location de votre téléphone comprend deux piles entièrement chargées, un étui de transport, un chargeur rapide, un adaptateur pour allume ... www.wirelessglobalservices.com/ francais/location_globale.html - 7k - En cache - Pages similaires KODAK EASYSHARE Appareil photo numérique DX4900 Zoom - ... ... Si aucun symbole n\'apparaît, vos piles sont entièrement chargées. Faibles ?les piles doivent être bientôt remplacées ou rechargées |
| |
Grading comment
| ||