https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/25508-underfill.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

underfill

French translation: manque de métal

15:16 Dec 16, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: underfill
Il s'agit d'un système d'application de fluide de haute cadence, haute précision pour application CMS (PCBA) et packaging semi-conducteurs. Les termes cavity fill, dam and fill, jetting and
jettable reviennent souvent.
Merci d'avance
Nicole Chandler
United States
Local time: 22:31
French translation:manque de métal
Explanation:
DEF - Insuffisance locale ou continue de métal fondu conduisant à un profil de cordon en retrait par rapport au profil correct.

welding term. I'm not sure this is what you're lopking for. Good luck!
Selected response from:

Dana Carciumaru
Canada
Local time: 01:31
Grading comment
To: "Moi" - Je croyais avoir déjà répondu. Je vous ai
attribué un 4 - la réponse m'a été très utile. Merci !
A charge de revanche ...
Nicole
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namanque de métal
Dana Carciumaru
namanque de métal
Jean-Luc Crucifix


  

Answers


2 hrs
manque de métal


Explanation:
DEF - Insuffisance locale ou continue de métal fondu conduisant à un profil de cordon en retrait par rapport au profil correct.

welding term. I'm not sure this is what you're lopking for. Good luck!


    Reference: http://www.termium.com
Dana Carciumaru
Canada
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 21
Grading comment
To: "Moi" - Je croyais avoir déjà répondu. Je vous ai
attribué un 4 - la réponse m'a été très utile. Merci !
A charge de revanche ...
Nicole
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
manque de métal


Explanation:
La première réponse est confirmée par le GDT:

Domaine(s) : soudage 1 / 1

underfill manque de métal n. m.

Déf. :
Insuffisance locale ou continue de métal fondu conduisant à un profil de cordon en retrait par rapport au profil correct.
Note :
((Titre de la section de la source citée :)) Discontinuités et défauts de soudage.
[1984]

et:Domaine(s) : métallurgie 1 / 1
tube métallique

underfill manque de métal n. m.
[1970]







    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations