GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:50 Aug 21, 2002 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | composant à intervalle de visite défini en heures ou en cycles |
|
composant à intervalle de visite défini en heures ou en cycles Explanation: Les "intervalles de visite" sont définis entre les déposes ou démontages pour inspection ou reconstruction. On distingue les "grandes visites" et les "petites visites", détails dans les références à l'autre question sur les potentiels, ci-dessous deux références intéressantes parce que bilingues sur l'entretien et la notion de potentiel de sécurité en heures de vol. Exemple de communiqué de presse pour un contrat de modernisation qui pourrait correspondre à ce que vous êtes en train de traduire: http://www.dnd.ca/fr/archive/2001/apr01/17hercules_n_f.htm Reference: http://www.nrc.ca/iar/flyers/flymar99a_f.html Reference: http://www.nrc.ca/iar/flyers/flyoct99a_f.html |
| |