KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

network trace

French translation: trace de réseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:network trace
French translation:trace de réseau
Entered by: Beatrice Hercend
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:53 Aug 25, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: network trace
The trail is used to specify the manipulation of existing objects (such as the angle of rotation, start and stop points of a network trace).
Beatrice Hercend
Local time: 10:30
trace de réseau
Explanation:
HB-DXF in/out produit un DXF échangeable d'un réseau ou d'une couche de plan et transforme un DXF en trace de réseau utilisable par Hyperbird® dans la mesure de sa cohérence.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 23:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Solutions du SIG: L\'utilisation et l\'archivage des données
- Comment utiliser les données dont je dispose déjà dans une application spécialisée (Manager de réseau HyperBird® par exemple) ?

Les objets gérés par le Système d\'informations géographiques HyperBird® (SIG) pourront être associés aux structures topologiques des Managers de réseaux HyperBird® sans perte d\'information (paramètres, etc). Il suffira alors de compléter les données en saisissant les éléments qui garantiront la cohérence topologique du réseau (noeuds supplémentaires, définition des limites, etc) pour disposer de données permettant le calcul de flux et la simulation du comportement du réseau.
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 16:30
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1trace de réseau
Jean-Luc Dumont


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trace de réseau


Explanation:
HB-DXF in/out produit un DXF échangeable d'un réseau ou d'une couche de plan et transforme un DXF en trace de réseau utilisable par Hyperbird® dans la mesure de sa cohérence.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 23:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Solutions du SIG: L\'utilisation et l\'archivage des données
- Comment utiliser les données dont je dispose déjà dans une application spécialisée (Manager de réseau HyperBird® par exemple) ?

Les objets gérés par le Système d\'informations géographiques HyperBird® (SIG) pourront être associés aux structures topologiques des Managers de réseaux HyperBird® sans perte d\'information (paramètres, etc). Il suffira alors de compléter les données en saisissant les éléments qui garantiront la cohérence topologique du réseau (noeuds supplémentaires, définition des limites, etc) pour disposer de données permettant le calcul de flux et la simulation du comportement du réseau.


Jean-Luc Dumont
France
Local time: 16:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search