global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

embedded sound


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:37 May 18, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: embedded sound
Software graphics package

Summary of answers provided
naTraitement des sons inclus
Dr Claudio De Marchi
nason intégréBruce Sanderson



26 mins
son intégré

I suppose it just means that there are audio applications embedded in this software.
Proposals :

applications audio intégrées au logiciel

son intégré : this would mean that the software can play audio files etc.

Bruce Sanderson
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Traitement des sons inclus

Since it's a graphics software, it is better to say the program can deal with sounds as well.

Dr Claudio De Marchi
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: