KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

machined recess in the main- mounting casting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Oct 25, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / automobile - freinage
English term or phrase: machined recess in the main- mounting casting
The pads are guided between the sides of a machined recess in the main- mounting casting (14/1), and to which the torque reaction forces are directly applied
vice versa
Advertisement


Summary of answers provided
5les garnitures sont glissées dans les rainures
Louise Dupont
4les garnitures (de freins) sont guidés entre les bords d'une ...
Francis MARC


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les garnitures (de freins) sont guidés entre les bords d'une ...


Explanation:
... rainure (gorge) usiné(e)dans le support central moulé...

ou "plaquettes de freins"




Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: guidées (garnitures)
3 hrs

neutral  Jacqueline McKay: agree with Gilles
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 5/5
les garnitures sont glissées dans les rainures


Explanation:
.

Louise Dupont
Canada
Local time: 17:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 501
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search