KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

If involved in a fire-water fog

French translation: si inclus (impliqué) dans un brouillard d'eau d'extinction d'incendie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Oct 25, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / MSDS
English term or phrase: If involved in a fire-water fog
MSDS - Extinguishing media
Michael Moskowitz
Local time: 17:26
French translation:si inclus (impliqué) dans un brouillard d'eau d'extinction d'incendie
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 10:12:23 (GMT)
--------------------------------------------------

classe K). Ces différents types d\'incendie ... les paramètres optimaux du système
d\'extinction ... démontré que l\'extincteur portatif par brouillard d ...
www.nrc.ca/irc/newsletter/v6no1/extinguisher_f.html - 7k - En cache - Pages similaires

Innovation en construction, Volume 4 Numero 3 Été 1999
... Leur efficacité à éteindre et à refroidir les foyers d\'incendie n\'étant plus
à démontrer, les systèmes d\'extinction par brouillard d\'eau constituent ...
www.nrc.ca/irc/newsletter/v4no3/water_mist_f.html - 9k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2si inclus (impliqué) dans un brouillard d'eau d'extinction d'incendie
GILOU


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
si inclus (impliqué) dans un brouillard d'eau d'extinction d'incendie


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 10:12:23 (GMT)
--------------------------------------------------

classe K). Ces différents types d\'incendie ... les paramètres optimaux du système
d\'extinction ... démontré que l\'extincteur portatif par brouillard d ...
www.nrc.ca/irc/newsletter/v6no1/extinguisher_f.html - 7k - En cache - Pages similaires

Innovation en construction, Volume 4 Numero 3 Été 1999
... Leur efficacité à éteindre et à refroidir les foyers d\'incendie n\'étant plus
à démontrer, les systèmes d\'extinction par brouillard d\'eau constituent ...
www.nrc.ca/irc/newsletter/v4no3/water_mist_f.html - 9k


GILOU
France
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72095
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
2 hrs

agree  Jacqueline McKay
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search