KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

D+ unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Oct 29, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: D+ unit
installation for the purpose of position reporting
Anne-H Bernard
France
Local time: 14:30
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1système D+
Nikki Scott-Despaigne
4 -1émetteur/récepteur D+
Francis MARC
2D(iamètre) + unitéGuereau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
D(iamètre) + unité


Explanation:
C'est tout ce que je vois là, dans l'état du contexte.

HTH

Guereau
France
Local time: 14:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
émetteur/récepteur D+


Explanation:
C+ = trade mark of a transceiver from Inmarsat (model DIVIR200)

OceanTracker - ... Required. Onboard the vessel: You need aa simple transceiver unit (such as the D+ unit shown to the right) or existing SAT-C terminal for each asset - see also ...
www.oceantracker.com/technology.html

worldcruising - [ Traduire cette page ]
As an airtime provider for Station 12 Inmarsat D+, worldcruising.net is able to
supply the complete position reporting package with an Inmarsat D+ unit pre ...
www.worldcruising.net/whatisd.htm

Ref. Termium :
Domaine(s)
  – Radio
Transmission and
Reception
  –
Telecommunications
Facilities
  – Audiovisual
Techniques and
Equipment
Domaine(s)
  – Émission et
réception radio
  – Installations de
télécommunications
  – Audiovisuel
(techniques et
équipement)

transceiver

émetteur-récepteur
émetteur-récepteur radioélectrique

Francis MARC
Lithuania
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: ça n'existe pas accolé
3 mins
  -> si, ! voir les 2 citations plus haut !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
système D+


Explanation:
http://www.avirondocean.org/lagironde/journal/journal.htm

www.cnw.ca/releases/March2001/22/

Inmarsat D+ étant le plus répandu.


    Reference: http://www.avirondocean.org/lagironde/journal/journal.htm
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacqueline McKay
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search