palm size PCs & pocket PCs
French translation: Palm PC (OU PC Paume) et PC de poche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Feb 12, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annie Robberecht, C. Tr. Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | PC de paume et PC de poche |
| ||
| na | Palm PC (OU PC Paume) et PC de poche |
|
Answers
8 hrs
PC de paume et PC de poche Explanation: Mon expérience concernant la traduction de textes informatiques. Une recherche google a confirmer que le terme PC de paume s'utilise. PC de paume: PC qui se tient dans la paume de la main. Stephie Reference: http://www.dsnp.com/fr/products/list/features.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
Palm PC (OU PC Paume) et PC de poche Explanation: Il s'agit d'une gamme de PC portables de petite taille. Si on fait un rapide inventaire de ce qui s'utilise sur le terrain : "Palm PC" est de loin la solution la plus fréquente en français (sans doute parce que plusieurs grandes marques le vendent sous ce nom partout dans le monde). Handheld PC : Ordinateurs de poche « tenant dans la main ». Bien que cette expression soit la plus générique pour désigner les ordinateurs de petite taille, on a tendance à l’opposer à « Palm PC » et à l’utiliser pour désigner les machines de type « plié en deux » avec clavier complet. Le Grand Lexique de l'Internet Mobile |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations