global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Assembly Instructions for Universal Mast Track Cle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:42 May 30, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Assembly Instructions for Universal Mast Track Cle
Very little context, and no illustration from the client.

The above-mentioned title is followed by:

This kit contains the following parts:

A. One Metal Device
B. Two Cloth Sleeves
C. One Wire Threader
D. One Attachment Cord

I hope this will help.

Summary of answers provided
naInstructions de montage pour nettoyeur de rail universelLouis RIOUAL



2 hrs
Instructions de montage pour nettoyeur de rail universel

This seems to be a gadget, sold in kit form, to clean sailboat mast rails (fom salt, dirt etc).Te priciple would be similar to gun-cleaning patches: thread through and pull.

Local time: 05:39
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: