KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

5 link type of rigid axle

French translation: essieu rigide à cinq bras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:5 link type of rigid axle
French translation:essieu rigide à cinq bras
Entered by: Michael Bastin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Dec 28, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / car parts
English term or phrase: 5 link type of rigid axle
Rear suspension is 5 link type of rigid axle which consists of coil springs, rear axle, shock absorbers, upper rods, lower rods and lateral rod.
Michael Bastin
Spain
Local time: 09:24
essieu rigide à cinq bras
Explanation:
Gamme Porsche
... Essieu arrière multibras : éléments latéraux à suspension rigide, roues
indépendantes guidées sur cinq bras, jambes élastiques avec ressorts ...
www.r-alcaraz-auto.fr/pages/gammeporsche03.html - 10k - En cache - Pages similaires

[PDF]Révision: 10/16/2000 15 h 30 Caractéristiques des prototypes GM ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Caisse autoporteuse Carrosserie: Acier peint Châssis: Acier haute élasticité
Suspension: Avant: jambes MacPherson Arrière: essieu cinq bras à roues ...
www.gm.com/company/news_events/events/ naias01/french/2001conceptspecs.pdf - Pages similaires

InfraStructures
... de l'empattement plus long (248 cm au lieu de 220 cm), du châssis plus rigide
et de la présence d'un essieu arrière rigide guidé par cinq bras. ...
www.infrastructures.com/1098/auto.htm - 15k - En cache - Pages similaires

Automagazine | Cadillac CTS en février
... Train avant à triangles superposés et essieu arrière à cinq bras sont
de service dans le but d’atteindre un comportement d’un «niveau ...
www.automagazine.be/am.acgi$FACc2?NEWS629 - 11k - 26 déc 2002 - En cache - Pages similaires

La nouvelle Cadillac CTS - Garage Muller - Luxembourg
... tandis que la stabilité de trajectoire et la précision en virage sont impeccables
grâce à l'essieu arrière guidé par cinq tirants et bras transversaux. ...
www.garage-muller.lu/cad-cts-f.html - 27k - 26 déc 2002
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:24
Grading comment
Parfait !!! J'ai l'impression de traduire du chinois avec un dictionnaire :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5essieu rigide à cinq bras
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
essieu rigide à cinq bras


Explanation:
Gamme Porsche
... Essieu arrière multibras : éléments latéraux à suspension rigide, roues
indépendantes guidées sur cinq bras, jambes élastiques avec ressorts ...
www.r-alcaraz-auto.fr/pages/gammeporsche03.html - 10k - En cache - Pages similaires

[PDF]Révision: 10/16/2000 15 h 30 Caractéristiques des prototypes GM ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Caisse autoporteuse Carrosserie: Acier peint Châssis: Acier haute élasticité
Suspension: Avant: jambes MacPherson Arrière: essieu cinq bras à roues ...
www.gm.com/company/news_events/events/ naias01/french/2001conceptspecs.pdf - Pages similaires

InfraStructures
... de l'empattement plus long (248 cm au lieu de 220 cm), du châssis plus rigide
et de la présence d'un essieu arrière rigide guidé par cinq bras. ...
www.infrastructures.com/1098/auto.htm - 15k - En cache - Pages similaires

Automagazine | Cadillac CTS en février
... Train avant à triangles superposés et essieu arrière à cinq bras sont
de service dans le but d’atteindre un comportement d’un «niveau ...
www.automagazine.be/am.acgi$FACc2?NEWS629 - 11k - 26 déc 2002 - En cache - Pages similaires

La nouvelle Cadillac CTS - Garage Muller - Luxembourg
... tandis que la stabilité de trajectoire et la précision en virage sont impeccables
grâce à l'essieu arrière guidé par cinq tirants et bras transversaux. ...
www.garage-muller.lu/cad-cts-f.html - 27k - 26 déc 2002


Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Parfait !!! J'ai l'impression de traduire du chinois avec un dictionnaire :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Louise Dupont
7 mins

agree  Philippe Etienne
9 mins

agree  cjohnstone
11 mins

agree  JCEC
44 mins

agree  Ethele Salem Sperling
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search