This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

cone drive gear reducer

French translation: engrenage réducteur à entraînement conique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cone drive gear reducer
French translation:engrenage réducteur à entraînement conique
Entered by: Francis MARC

12:01 Jan 8, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / coating machine/coater
English term or phrase: cone drive gear reducer
Mechanical drive components, including a Cone Drive gear reducer, are provided.

Thank you,

Charlotte
cbosseaux
engrenage réducteur à entraînement conique
Explanation:
References Termium:
Domaine(s)
  – Automotive
Transmission Systems
  – Gears and Friction
Wheels
Domaine(s)
  – Transmission
(Véhicule automobile)
  – Engrenages et roues
de friction
 
drive gear

engrenage d'entraînement

OBS – the countershaft revolves
when the engine is running, because its
large -- is always in mesh with the
smaller clutch-shaft gear.
OBS – une fois l'embrayage engagé
de nouveau, l sur
l'arbre de l'embrayage fait tourner l'arbre principal en passant
par l'arbre auxiliaire.

Domaine(s)
  – Mechanical
Transmission Systems
  – Materials Handling
Domaine(s)
  – Transmissions
mécaniques
  – Manutention
 
reduction gear
Source CORRECT

reducing gear
Source

speed-reduction
gear reducing gearing
gear reducer

démultiplicateur
démultiplicateur de vitesse
engrenage réducteur


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 13:32:43 (GMT)
--------------------------------------------------

... Combiné à un réducteur à engrenage quart de tour de la série ... torsion Pieds-livres Nm 1000-70000 601­508400 Réducteur à entraînement conique B320 Le ...
www.limitorque.com/documents/docs/pdf/000-10010fr.pdf -

conduit cortical, conique connect (v ... drivebelt, courroie d\'entraînement drivegear, pignon ... reduction gearing, engrenage réducteur/ démultiplicateur reduction ...
190sl.mercedes.free.fr/conseils/lexique.htm - 89k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 17:30
Grading comment
Merci beaucoup,

Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2démultiplicateur/réducteur (de vitesse) à entraînement conique
Philippe Etienne
4 +1Réducteur à engrenages coniques
Olivier San Léandro
4engrenage réducteur à entraînement conique
Francis MARC


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Réducteur à engrenages coniques


Explanation:
Moteur-réducteur à engrenages coniques (gamme BK): Le réducteur
d'angle aux possibilités de montage universelles;

www.danfoss.ch/antriebstechnik/getriebemotoren/ getriebemotoren_f.htm


Engrenages (réducteur à engrenages droits). (réducteur à engrenages hélicoïdaux).
(réducteur à engrenages coniques). (réducteur à roue et vis sans fin).

www2.ac-lille.fr/.../Seminaire_S_SI/Intervention_Bruay/ composant/Composants_associees_B22.htm


HTH, Olivier

Olivier San Léandro
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 455

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Louise Dupont (X)
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
démultiplicateur/réducteur (de vitesse) à entraînement conique


Explanation:
suggestion

Philippe Etienne
Spain
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 578

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
14 mins
agree  NancyLynn
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engrenage réducteur à entraînement conique


Explanation:
References Termium:
Domaine(s)
  – Automotive
Transmission Systems
  – Gears and Friction
Wheels
Domaine(s)
  – Transmission
(Véhicule automobile)
  – Engrenages et roues
de friction
 
drive gear

engrenage d'entraînement

OBS – the countershaft revolves
when the engine is running, because its
large -- is always in mesh with the
smaller clutch-shaft gear.
OBS – une fois l'embrayage engagé
de nouveau, l sur
l'arbre de l'embrayage fait tourner l'arbre principal en passant
par l'arbre auxiliaire.

Domaine(s)
  – Mechanical
Transmission Systems
  – Materials Handling
Domaine(s)
  – Transmissions
mécaniques
  – Manutention
 
reduction gear
Source CORRECT

reducing gear
Source

speed-reduction
gear reducing gearing
gear reducer

démultiplicateur
démultiplicateur de vitesse
engrenage réducteur


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 13:32:43 (GMT)
--------------------------------------------------

... Combiné à un réducteur à engrenage quart de tour de la série ... torsion Pieds-livres Nm 1000-70000 601­508400 Réducteur à entraînement conique B320 Le ...
www.limitorque.com/documents/docs/pdf/000-10010fr.pdf -

conduit cortical, conique connect (v ... drivebelt, courroie d\'entraînement drivegear, pignon ... reduction gearing, engrenage réducteur/ démultiplicateur reduction ...
190sl.mercedes.free.fr/conseils/lexique.htm - 89k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci beaucoup,

Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search