KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

core and delta

French translation: core et delta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:core and delta
French translation:core et delta
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Jan 9, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Photographie - Empreintes digitales
English term or phrase: core and delta
PHOTOGRAPHIE

Requirement for Good Fingerprints:
„h Completely rolled impressions (core & delta(s) must be present).
„h Good plain (slap) impression.
„h Good palmprints.
xxxxxxMLemaire
core et delta
Explanation:
http://www.actronix.fr/faq.php

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 09:25:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Comme l\\’a très bien expliqué Jacky Pierson, les empreintes contiennent des points caractéristiques. On en compte deux types : les cores et les deltas. Les cores représentent le centre du motif de l\\’empreinte. Selon le type d\\’empreinte il peut y avoir un ou plusieurs cores. Une empreinte de type whorl contiendra un core, alors qu\\’un tented arch n\\’en contiendra qu\\’un. Les deltas sont les endroits où les lignes de l\\’empreinte divergent. Les empreintes contiennent aussi des détails spécifiques dans la structure de leurs lignes. On les appelle des minuties.
http://www.actronix.fr/faq.php
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5core et delta
Francis MARC


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
core et delta


Explanation:
http://www.actronix.fr/faq.php

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 09:25:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Comme l\\’a très bien expliqué Jacky Pierson, les empreintes contiennent des points caractéristiques. On en compte deux types : les cores et les deltas. Les cores représentent le centre du motif de l\\’empreinte. Selon le type d\\’empreinte il peut y avoir un ou plusieurs cores. Une empreinte de type whorl contiendra un core, alors qu\\’un tented arch n\\’en contiendra qu\\’un. Les deltas sont les endroits où les lignes de l\\’empreinte divergent. Les empreintes contiennent aussi des détails spécifiques dans la structure de leurs lignes. On les appelle des minuties.
http://www.actronix.fr/faq.php


    Reference: http://www.actronix.fr/faq.php
Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feltracco
11 mins

agree  Elisabeth Toda-v.Galen
24 mins

agree  cjohnstone
1 hr

agree  Louise Dupont
3 hrs

agree  annerp
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search