KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

three-prong plug

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Three-prong plug
French translation:Fiche tripolaire (2P+T)
Entered by: Florence B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Jan 9, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / PC Hardware
English term or phrase: three-prong plug
"Note: This Notebook PC may come with either a two or depending on territory. If a three-prong plug is provided, you must use a grounded AC outlet or use a properly grounded adapter to ensure safe operation of the Notebook PC."
Pierre FONTANA
Local time: 02:09
Advertisement


Summary of answers provided
5prise avec terre
Christian Fournier
4 +1prise à trois brochesEtienne Amblard
4 +1fiche à trois broches
JCEC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fiche à trois broches


Explanation:
-

JCEC
Canada
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3409

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prise à trois broches


Explanation:

prise à trois broches

Etienne Amblard
Local time: 02:09
PRO pts in pair: 390

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: oui aussi, par contre la réponse acceptée est fausse
12 mins
  -> Merci. Bonne Année et, pour commencer, bonne journée
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prise avec terre


Explanation:
c'est le terme le plus courant. Si on veut être absolument précis, on peut ajouter "prise mâle avec terre"

Christian Fournier
France
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2105
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search