KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

strong password

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strong password
French translation:mot de passe robuste
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Jan 9, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: strong password
Microsoft edb (generic term), not found in glossaries (mot de passe renfocé ???)
Merci !
Anne Peltier
France
Local time: 11:26
Advertisement


Summary of answers provided
4mot de passe (presque) inviolable
Francis MARC
4mot de passe robuste
GILOU
3mot de passe sécurisé, vérifié, sûr ?
cjohnstone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mot de passe sécurisé, vérifié, sûr ?


Explanation:
an idea

cjohnstone
France
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mot de passe robuste


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 16:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Après vous avoir expliqué comment créer un mot de passe robuste et pourquoi, il
reste le problème principal : comment créer un tel mot de passe, facile à ...
www.webstar.fr/pr05.htm - 10k - En cache - Pages similaires

[RTF]?? Restons branchés ??
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... Après vous avoir expliqué comment créer un mot de passe robuste et pourquoi, il
reste le problème principal :comment créer un tel mot de passe, facile à ...
www.sigest.net/default_zone/documents/ cr_er_des_mots_de_passe.rtf - Pages similaires

Hacker
... Il est donc recommandé de mettre un mot de passe robuste constitué
d\'un mélange de lettres et de chiffres ne voulant rien


GILOU
France
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72127
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mot de passe (presque) inviolable


Explanation:
aucun n'est inviolable, mais c'est dans ce sens que va "strong" (difficile à trouver)

... Mot de passe inviolable 413 10 visites depuis le 21-05-2002. Un mot de passe inviolable.
Ce script met un mot de passe pratiquement impossible à trouver. ...
www.asp-php.net/ressources/ oubah.php?pids=112&oubahpage=2 - 34k -

... 84 Définition d'un mot de passe inviolable .....85 Symptômes ...
www.microapplication.fr/sommaires/3016.pdf

Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search