GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Jan 15, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | accumulation des tolérances |
| ||
4 | addition des tolérances |
|
accumulation des tolérances Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 10:42:35 (GMT) -------------------------------------------------- Subject Field(s) – Quality Control Subject Field(s) – Contrôle de la qualité tolerance stack-up Source CORRECT accumulation des tolérances Source CORRECT, TRANSL. SOURCE, FEM CONT – One drawback of this approach is the problem of tolerance stack-up: when two or more parts are to be fit together, the size of their tolerances often determines how well they will match. Should one part fall at a lower limit of its specification, and a matching part at its upper limit, a tight fit is unlikely. Even if the parts are rated acceptable initially, the link between them is likely to wear more quickly than one made from parts whose dimensions have been centered more exactly. Source CONT – L\'un des inconvénients des cette méthode est le problème de l\'accumulation des tolérances : lorsque deux pièces ou plus sont conçues pour être assemblées, l\'importance de leurs tolérances détermine souvent la réussite de cet assemblage. Si l\'une des pièces se situe à la limite Termium -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 10:43:52 (GMT) -------------------------------------------------- et nomenclatures; · Intègre les contraintes de fabrication à la conception; · Effectue des analyses d\'accumulation de tolérances; · Responsable du ... www.tech-m4.com/careers_aff.php - 10k - En cache |
| |