carbon drag
French translation: filtre carbonne ou filtre charbon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:16 Mar 1, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Corinne Bono France Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | filtre carbonne ou filtre charbon |
| ||
| na | filtre à charbon |
| ||
| na | coussinet à charbon |
|
Answers
12 mins
filtre carbonne ou filtre charbon Explanation: manuel de la friteuse de ma mère manuel friteuse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins
filtre à charbon Explanation: ou "à charbon actif" - Fabricants de filtres: http://www.aria.it/filtres.htm http://www.asseau.com/charbonactif_fr.html - Description d'une friteuse et de ses caractéristiques: http://www.ac-reims.fr/datice/res_peda/Lyccol/sci_phy/EXOLYC... - Modèle Philips (mais le filtre est métallique à laver en lave-vaisselle et non en charbon à changer): http://www.natkinpress.com/npw/clients/Philips/PAD/cuisine/c... Voir ci-dessus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr
coussinet à charbon Explanation: Parce qu'il s'agit non pas d'un filtre mais plutôt d'une pièce d'usure ("Check for wear..."). Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations