singeing & desizing
French translation: flambage & désencollage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Mar 10, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle Dubé Canada Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | flambage et désencollage |
|
Answers
8 mins
flambage et désencollage Explanation: textile finition textile singeing flambage n. m. Déf. : Opération de finition ayant pour but de brûler les duvets à la surface d'un fil ou d'une étoffe. [Office de la langue française, 1983] textile finition textile desizing désencollage n. m. Syn. déparementage n. m. dégommage n. m. Terme(s) apparenté(s) size breaking unsizing Terme(s) apparenté(s) décollage n. m. Déf. : Opération par laquelle on élimine l'encollage et la teinte fugitive appliqués sur le fil de chaîne au cours du tissage. Opération qui consiste à enlever l'apprêt du tissu. [Office de la langue française, 1995] grand dictionnaire terminologique 2001 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations