02:41 Mar 12, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Madeleine van Zanten Switzerland Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | croc de convoyage |
| ||
na | crochet de convoyeur de saucisses |
|
croc de convoyage Explanation: Il existe des crocs pour ssupendre les carcasses d'animaux dans les abattoirs, et certains sont montés sur des rails pour faciliter le déplacement des carcasses, mais je ne sais pas si cela peut s'appliquer aux saucisses? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crochet de convoyeur de saucisses Explanation: ça ne semble pas très élégant, mais dans les descriptions de brevets c'est souvent un peu lourd |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.