GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:41 Mar 27, 2003 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering / rev�tements de sol | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Paul Salaün (X) Canada Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fixation de nez de rebord |
| ||
4 | rive de plancher partiellement recouverte |
| ||
4 | recouvrement protecteur de rive |
|
fixation de nez de rebord Explanation: NA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rive de plancher partiellement recouverte Explanation: je pense que c'est ça! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recouvrement protecteur de rive Explanation: cette traduction peut paraître très éloignée de l'original, mais la description et le dessin à http://www.loxcreen.com/floor/bengardfloor/floor_vinylnosing... vous fera mieux comprendre de quoi il s'agit. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.