KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

office of business excellence

French translation: Service de l'Excellence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:office of business excellence
French translation:Service de l'Excellence
Entered by: mchd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Apr 1, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: office of business excellence
What business/function do you report to?
Finance
Global Marketing and Sales (GMSG)
Global Technology Development Group (GTDG)
Human Resources
IT
North America Group (NAG)
Office of Business Excellence
Strategy

I have no idea of what it can be. Could someone help?
Thanks!
Olivier
Bram Poldervaart
Local time: 13:16
Service de l'Excellence
Explanation:
C'est une expression déjà rencontrée dans des organigrammes d'entreprise. Il s'agit, d'une façon générale, d'une personne chargée d'étudier toutes les procédures de la société pour atteindre "l'Excellence". Comme exemple, opération "5 S", "zéro défaut", "diapason" (pour l'entente entre les groupes de travail), etc...
Selected response from:

mchd
France
Local time: 13:16
Grading comment
oui tu as tout a fait raison. Cela me rapelle un texte que j'avais traduit pour 6 sigmas (brrr!) merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Service de l'Excellencemchd


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Service de l'Excellence


Explanation:
C'est une expression déjà rencontrée dans des organigrammes d'entreprise. Il s'agit, d'une façon générale, d'une personne chargée d'étudier toutes les procédures de la société pour atteindre "l'Excellence". Comme exemple, opération "5 S", "zéro défaut", "diapason" (pour l'entente entre les groupes de travail), etc...

mchd
France
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2002
Grading comment
oui tu as tout a fait raison. Cela me rapelle un texte que j'avais traduit pour 6 sigmas (brrr!) merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danyce
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search