KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Saddle

French translation: selle ou sellette

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:59 Apr 2, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Saddle
Sur un cric, la plaque servant d'appui pour la charge à soulever

(désolée pour le double envoi, la langue cible était mal indiquée)
Annik Provencher
Local time: 08:12
French translation:selle ou sellette
Explanation:
saddle slide = chariot porte-outils
J'espère que ça aide
Bonsoir
Ségolène
Selected response from:

chaplin
United Kingdom
Local time: 13:12
Grading comment
J'avais déjà eu trois réponse à cette question, mais je ne sais pas pourquoi elle est toujours affichée, puisque j'avais choisi la réponse la plus utile, qui me donnait des références....
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3selle ou sellette
chaplin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
selle ou sellette


Explanation:
saddle slide = chariot porte-outils
J'espère que ça aide
Bonsoir
Ségolène

chaplin
United Kingdom
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1373
Grading comment
J'avais déjà eu trois réponse à cette question, mais je ne sais pas pourquoi elle est toujours affichée, puisque j'avais choisi la réponse la plus utile, qui me donnait des références....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
0 min

agree  Madeleine Pérusse: Tout à fait!
17 mins

agree  mchd
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search