FIT FOR USE
French translation: conforme, bon pour l'emploi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Mar 31, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 03:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | conforme, bon pour le service |
| ||
| na -1 | PRET A L'EMPLOI |
|
Answers
1 day 14 hrs
conforme, bon pour le service Explanation: "seront considérées comme bonnes pour le service", un exemple avec recette pas 100% satisfaisante mais acceptée quand même: http://www.cnes.fr/espace_pro/communiques/cp98/cp_cnes_98_5_... "seront considérées comme conformes" ferait sans doute aussi l'affaire |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs peer agreement (net): -1
PRET A L'EMPLOI Explanation: FIT = PRET FOR USE = A L'EMPLOI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations