KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

"coiling installation"

French translation: installation à serpentin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coiling installation
French translation:installation à serpentin
Entered by: Céline Poulin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:48 May 21, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "coiling installation"
"This product is designed for COILING INSTALLATION only."

The product is a Bathroom Ventilator.
Céline Poulin
United States
Local time: 14:07
est conçu pour un/les système(s)/dispositif(s)/installations à serpentin uniquement
Explanation:
Le Ventilateur est activé lorsque le chauffage auxiliaire est en demande, la valve
de renversement `Change Over' est alimentée en climatisation, le serpentin ...
www.viconics.ca/AAB/CBE118/ Installation%20CBE%20118.pdf - Similar pages

Chronique Sous mon toît - [ Translate this page ]
... serpentin du condenseur, et récupère la chaleur qu'on lui a enlevé précédemment
pour revenir ainsi à sa température initiale. Le même ventilateur ...
cjonquiere.qc.ca/*chroniques/chronique78.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF]Les récupérateurs de chaleur pour cheminées
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... n'a pas l'inconvénient esthétique de la gaine souple, la plus faible dimension
de son ventilateur limite la longueur de passage dans le serpentin, et l'air n ...
www.amphora.fr/Equatair_info_comp.PDF - Similar pages

CBD-109-F. Installations de conditionnement d'air - [ Translate this page ]
... On peut ajouter un ventilateur au convecteur pour obtenir une circulation
forcée sur le serpentin. S'il s'agit d'un serpentin à ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd109f.html - 32k - Cached -
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 20:07
Grading comment
Thank you so much, I think that's it! I'll have a few more this morning related to the project. Thanks to Gilles too.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4est conçu pour un/les système(s)/dispositif(s)/installations à serpentin uniquement
Jean-Luc Dumont


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
est conçu pour un/les système(s)/dispositif(s)/installations à serpentin uniquement


Explanation:
Le Ventilateur est activé lorsque le chauffage auxiliaire est en demande, la valve
de renversement `Change Over' est alimentée en climatisation, le serpentin ...
www.viconics.ca/AAB/CBE118/ Installation%20CBE%20118.pdf - Similar pages

Chronique Sous mon toît - [ Translate this page ]
... serpentin du condenseur, et récupère la chaleur qu'on lui a enlevé précédemment
pour revenir ainsi à sa température initiale. Le même ventilateur ...
cjonquiere.qc.ca/*chroniques/chronique78.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF]Les récupérateurs de chaleur pour cheminées
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... n'a pas l'inconvénient esthétique de la gaine souple, la plus faible dimension
de son ventilateur limite la longueur de passage dans le serpentin, et l'air n ...
www.amphora.fr/Equatair_info_comp.PDF - Similar pages

CBD-109-F. Installations de conditionnement d'air - [ Translate this page ]
... On peut ajouter un ventilateur au convecteur pour obtenir une circulation
forcée sur le serpentin. S'il s'agit d'un serpentin à ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/cbd/cbd109f.html - 32k - Cached -


Jean-Luc Dumont
France
Local time: 20:07
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2872
Grading comment
Thank you so much, I think that's it! I'll have a few more this morning related to the project. Thanks to Gilles too.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search