global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:34 Apr 17, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: AUTOMATED SCHEDULING
ABC can achieve actual cost savings in terms of software licensing as well as tremendous productivity gains in terms of batch workload management and autoomation. ABC currently have no tools in place to control and manage your distributed environment in terms of AUTOMATED SCHEDULING.

Le club social est bel et bien fini... :-)

Summary of answers provided
naplanification automatisée (OU informatisée)Annie Robberecht, C. Tr.
naplanification automatiqueBuzzy



26 mins
planification automatique

Une recherche Google sur "planification automatique" donne plusieurs exemples, quelques exemples :

... HAUT-. Planification automatique. Génération et distribution
automatiques de rapports, par courrier ...

... Planification à Moyen Terme : Outil d'aide à la décision et de
planification automatique selon les prévisions d'activité. ... -

... 5 modes de planification: >Planification automatique par rotation du calendrier
Vous connaissez déjà ce mode de planification. Il est paramétré dans la ...

par contre je ne me demande si cela ne correspond pas plutôt à "planning"...
enfin, voilà une piste !

    mes propres connaissances, websearch
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
planification automatisée (OU informatisée)

De nos jours, "automatisé" signifie presque toujours "informatisé".

Solution proposée par TERMIUM.

Si "scheduling" fait référence à la production, "productique" est un autre concept intéressant et concis.

Définition :
Production dont toutes les activités sont intégrées dans un système de planification, de commande et de gestion informatisé. (Terme et définition normalisés par la CSA)

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: