KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

stable Faraday-shielded detector oven

French translation: four à détecteur de cage de Faraday stable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 May 23, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stable Faraday-shielded detector oven
Detector includes a stable Faraday-shielded detector oven (chemistry)
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 21:50
French translation:four à détecteur de cage de Faraday stable
Explanation:
ubject Field(s)
  – Electrical Systems
  – Electrical Appliances and
Equipment
  – Electrical Components
  – Electrical Engineering
Subject Field(s)
  – Ensembles électrotechniques
  – Appareillage électrique
  – Composants électrotechniques
  – Électrotechnique
 
Faraday shield Source
CORRECT

Faraday cage Source
CORRECT

Faraday screen Source
CORRECT

cage de Faraday Source
CORRECT, FEM

écran de Faraday Source
CORRECT, MASC





le four ne peut fonctionner que lorsque la porte est fermée (cage de Faraday). ... qu'un
four à micro-ondes qui fuit en utilisant un détecteur de fuites pour ...
didacool.free.fr/ondes.htm - 15k - En cache - Pages similaires

CSIO
... Cage de Faraday, Faraday cage. Camirette, Internet Rea-Time Camera. ... Code d'identification
de message, Message-ID. Code détecteur d'erreurs, Error-Detecting Code. ...
www.csio.com/fr/standards/ terminology.cfm?Category=9&Letter=C - 65k - En cache
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:50
Grading comment
Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4four à détecteur de cage de Faraday stable
GILOU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
four à détecteur de cage de Faraday stable


Explanation:
ubject Field(s)
  – Electrical Systems
  – Electrical Appliances and
Equipment
  – Electrical Components
  – Electrical Engineering
Subject Field(s)
  – Ensembles électrotechniques
  – Appareillage électrique
  – Composants électrotechniques
  – Électrotechnique
 
Faraday shield Source
CORRECT

Faraday cage Source
CORRECT

Faraday screen Source
CORRECT

cage de Faraday Source
CORRECT, FEM

écran de Faraday Source
CORRECT, MASC





le four ne peut fonctionner que lorsque la porte est fermée (cage de Faraday). ... qu'un
four à micro-ondes qui fuit en utilisant un détecteur de fuites pour ...
didacool.free.fr/ondes.htm - 15k - En cache - Pages similaires

CSIO
... Cage de Faraday, Faraday cage. Camirette, Internet Rea-Time Camera. ... Code d'identification
de message, Message-ID. Code détecteur d'erreurs, Error-Detecting Code. ...
www.csio.com/fr/standards/ terminology.cfm?Category=9&Letter=C - 65k - En cache


GILOU
France
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
Merci Gilles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search