detergents using ball and net / detergent drawer
French translation: boule doseuse / filet diffuseur /compartiment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 May 28, 2003 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lessives liquides/lessives en tablettes |
| ||
| 4 | boule doseuse / filet diffuseur /compartiment |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lessives liquides/lessives en tablettes Explanation: les liquides se versent dans une boule, les tablettes se mettent en filet -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 17:53:09 (GMT) -------------------------------------------------- compartiment à lessive : la où l\'on met la lessive en poudre Ce texte préconise d\'utiliser uniquement une lessive en poudre qui se met directement dans le compartiment à lessive -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 17:55:37 (GMT) -------------------------------------------------- ... Cajolez ses vêtements La lessive en tablettes. ... Les tablettes doivent être placées directement dans le filet diffuseur, puis dans le tambour de la ... www.planetfemmes.com/fr/mais/trucs/ vetement/_soinsvets01.asp -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 17:56:32 (GMT) -------------------------------------------------- ... C\'est la forme de lessive qui se dissout ... Ariel liquide est particulièrement adapté aux lavages en cycles ... De plus, grâce à sa boule doseuse, Ariel liquide ... www.ariel-info.com/fr_FR/product/productforms.shtml |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
46 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
