cross-member engraving

French translation: gravage de traverse

00:11 Apr 20, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cross-member engraving
Contexte graphique sur les spécification de commandes de véhicules, description de l'atelier soudure.
Lala
France
Local time: 14:37
French translation:gravage de traverse
Explanation:
cross-member = traverse, renfort transversal de caisse ou de plancher (perpendiculaire aux longerons)
le gravage permet de placer précisément d'autres pièces sur les traverses (glissères de sièges, fixations de pièces sur le soubassement, etc)
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 14:37
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse.
Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagravage de traverse
Didier Fourcot


  

Answers


7 hrs
gravage de traverse


Explanation:
cross-member = traverse, renfort transversal de caisse ou de plancher (perpendiculaire aux longerons)
le gravage permet de placer précisément d'autres pièces sur les traverses (glissères de sièges, fixations de pièces sur le soubassement, etc)



    exp�rience de traduction automobile
Didier Fourcot
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5483
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse.
Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search