KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

mini gnome

French translation: petit nain de jardin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:43 Jun 27, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / solar system construction game for children
English term or phrase: mini gnome
CONTENT
1 plactic buzz platform set (with handle, pegs, battery case)
1 electric sound buzzer
1 bendable metal wire
insulated electric wires
metal pegs
1 detailed assembly instructions
1 terra cotta (bird house)
1 terra cotta (mini gnome)
1 terra cotta (mini pots)
muriela
French translation:petit nain de jardin
Explanation:
apparently...
Selected response from:

xxxPemaLa
Local time: 08:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3petit nain de jardinxxxPemaLa


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
petit nain de jardin


Explanation:
apparently...

xxxPemaLa
Local time: 08:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="...
15 hrs

agree  Sanaa Omrany
1 day4 hrs

agree  Gabi François: Oui, un bien un nain tout court (quel jeu de mot!)
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search