KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

removable disc drives

French translation: lecteur de disque amovible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:removable disk drive
French translation:lecteur de disque amovible
Entered by: Catherine Sobecki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Jun 27, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: removable disc drives
Bonjour, Est-ce que je peux traduire par lecteurs de carte ? Il s'agit d'un des périphériques jugés indispensables, pour un appareil photo numérique, l'autre étant l'imprimante photo. Un peu plus loin, je parle de stocker les données numériques sur un Drive, un disque dur externe.
Merci
Catherine Sobecki
Local time: 14:15
lecteurs (unités) de disques amovibles
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 14:10:16 (GMT)
--------------------------------------------------

non disk = disque et non carte


... Lecteur de disque - CD-RW - interne - IDE. ... Psion, Toshiba, Moniteurs 15\", 17\", 19\",
21\", 22\", 24\", Photo/Vidéo numérique Appareil photo, Camescopes. ...
www.calindex.com/ devis-qps-lecteur-disque-qpcdrw321040i.html - 32k - En cache - Pages similaires

Devis: Lecteur de disque amovible[NEC - A000006900]-13.06.03
... Lecteur de disque - disquette - 1.44 Mo - externe - USB. ... Moniteurs 15\", 17\", 19\",
21\", 22\", 24\", Photo/Vidéo numérique Appareil photo, Camescopes. ...
www.calindex.com/ devis-nec-lecteur-disque-a000006900.html - 32k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4lecteurs (unités) de disques amovibles
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
lecteurs (unités) de disques amovibles


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 14:10:16 (GMT)
--------------------------------------------------

non disk = disque et non carte


... Lecteur de disque - CD-RW - interne - IDE. ... Psion, Toshiba, Moniteurs 15\", 17\", 19\",
21\", 22\", 24\", Photo/Vidéo numérique Appareil photo, Camescopes. ...
www.calindex.com/ devis-qps-lecteur-disque-qpcdrw321040i.html - 32k - En cache - Pages similaires

Devis: Lecteur de disque amovible[NEC - A000006900]-13.06.03
... Lecteur de disque - disquette - 1.44 Mo - externe - USB. ... Moniteurs 15\", 17\", 19\",
21\", 22\", 24\", Photo/Vidéo numérique Appareil photo, Camescopes. ...
www.calindex.com/ devis-nec-lecteur-disque-a000006900.html - 32k


GILOU
France
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Savier: yes
7 mins

agree  xxxCMJ_Trans: lecteur
9 mins

agree  suky
4 hrs

agree  Jacques Ampolini
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search