KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

alpha particles at 4.2 MeV and 4.15 MeV

French translation: particules alpha de 4,2 et 4,15 MeV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alpha particles at 4.2 MeV and 4.15 MeV
French translation:particules alpha de 4,2 et 4,15 MeV
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Jun 28, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: alpha particles at 4.2 MeV and 4.15 MeV
Although 60 % of the ionising radiation given off by gamma emissions from U-235 and U-234 is eliminated during the enrichment process, alpha particles at 4.2 MeV and 4.15 MeV are proportionally increased.

particules alpha de 4,2 MeV ? de 4,2 MeV ? merci pour vos explications !
Krystrad
Local time: 14:14
particules alpha de 4,2 et 4,15 MeV
Explanation:
la radioactivité
... kilomètres par seconde pour une particule alpha de 2 MeV d'énergie ... Les particules
alpha, porteuses d'une double charge électrique positive, sont repoussées ...
www.laradioactivite.com/pages/00_phenomene/ 02_effets/03_alpha.htm - 7k - 26 juin 2003 - En cache - Pages similaires

la radioactivité
... Les particules a sont des noyaux dont l'énergie est insuffisante pour donner ... énergie
environ 25 fois supérieure à celle d'une particule alpha de 4 MeV. ...
www.laradioactivite.com/pages/00_phenomene/ 02_effets/02_part_charge.htm - 6k - 26 juin 2003
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 15:14
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4particules alpha de 4,2 et 4,15 MeV
Francis MARC


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
particules alpha de 4,2 et 4,15 MeV


Explanation:
la radioactivité
... kilomètres par seconde pour une particule alpha de 2 MeV d'énergie ... Les particules
alpha, porteuses d'une double charge électrique positive, sont repoussées ...
www.laradioactivite.com/pages/00_phenomene/ 02_effets/03_alpha.htm - 7k - 26 juin 2003 - En cache - Pages similaires

la radioactivité
... Les particules a sont des noyaux dont l'énergie est insuffisante pour donner ... énergie
environ 25 fois supérieure à celle d'une particule alpha de 4 MeV. ...
www.laradioactivite.com/pages/00_phenomene/ 02_effets/02_part_charge.htm - 6k - 26 juin 2003


Francis MARC
Lithuania
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Pérusse
25 mins

agree  Annike THIERRY: 1 MeV est un méga électron-volt (caractérise une particule très énergétique - particule alpha = noyau d'helium)
28 mins

agree  Jacques Ampolini
1 hr

agree  Сергей Лузан
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search