pls. see phrase below

French translation: voir ci-dessous

05:58 Jun 30, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: pls. see phrase below

Shut-off pressure drop assessed between flow source conditions and the location of the valve should not exceed 3% of the valve set pressure.

Would you please help me with the whole phrase?

Instalation instructions for a safety valve on an inlet piping system.

Cristian Nicolaescu KudoZ activity Questions: 223 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 1360
Local time: 20:04

French translation:voir ci-dessous

Explanation:
la perte de charge de fermeture (ou d'isolement) entre la source de débit et la vanne ne doit pas excéder 3% de la pression nominale de la vanne.

Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 19:04

Grading comment

Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

voir ci-dessous

Christian Fournier

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

voir ci-dessous

Explanation:
la perte de charge de fermeture (ou d'isolement) entre la source de débit et la vanne ne doit pas excéder 3% de la pression nominale de la vanne.

Christian Fournier
France
Local time: 19:04
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 2384

Grading comment

Merci beaucoup!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations