KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

winch drum

French translation: tambour de treuil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:winch drum
French translation:tambour de treuil
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:35 Jun 30, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: winch drum
mecanique
Paname
tambour de treuil
Explanation:
sans infos complémentaires, c'est la traduction directe

[PDF]upgrade-RT875BXL-inside
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... hydraulique. Tambour de treuil rainuré, rouleau presse câble et
indicateur électronique de rotation du tambour. *Equipements ...
www.groveworldwide.com/uk/de/crane/ rt/rt875bxl/RT875BXL(08.99).pdf
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4tambour de treuil
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tambour de treuil


Explanation:
sans infos complémentaires, c'est la traduction directe

[PDF]upgrade-RT875BXL-inside
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... hydraulique. Tambour de treuil rainuré, rouleau presse câble et
indicateur électronique de rotation du tambour. *Equipements ...
www.groveworldwide.com/uk/de/crane/ rt/rt875bxl/RT875BXL(08.99).pdf

Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benoit HUPIN: On dit aussi tambour de winch dans le domaine de la voile
34 mins

agree  Boris Nedkov: je pense que c'est bien traduit
8 hrs

agree  Nikki Scott-Despaigne: PLus de contexte nécessaire. Dans la voile, "poupée de winch" est courant...
17 hrs

agree  DundF
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search