KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

skin of the DVD player

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Jul 1, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / DVD player
English term or phrase: skin of the DVD player
Depending on the model, your DVD player's skin may be different than
this picture. You can change the skin of the DVD player in the
Configuration window that appears by clicking the Configuration button
kristin_mata
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1habillage
C.A.Joseph
3 +1revêtement du lecteur de DVD
Francis MARC


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
revêtement du lecteur de DVD


Explanation:
Tom's Hardware Guide
... Un appareil Internet qui lit les DVD, les CD, les VCD ... comme un Web browser et un lecteur
MP3 ... de sorte que vous pouvez éventuellement changer le revêtement à l ...
www.tomshardware.fr/ articletendance.php?IdArticle=142&NumPage=18

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gayle Wallimann
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
habillage


Explanation:
see: http://membres.lycos.fr/tomal76/newpage1.html

"L'interface du programme a été entièrement repensée : elle se décline à présent
sous la forme d'une interface à onglets et
propose plusieurs types d'habillage (skin)"

C.A.Joseph
France
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HRiley
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search