KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

follower

French translation: fouloir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:follower
French translation:fouloir
Entered by: Lala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Jul 2, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / pompe
English term or phrase: follower
manuel d'utilisation d'une pompe à graisse
"put the open end of the container tube deep into lubricant while pulling the follower handle back to keep air out"
"assemble the head to the filled container tube. Release the follower rod from the container cap and disengage the follower rod from the follower by rotating the follow handle 90°, push the follower rod into the container"
Lala
France
Local time: 12:42
Fouloir
Explanation:

Domaine(s) : - mechanical engineering
mechanical components
- plumbing
industrial valves and fittings

EN
gland
bolted gland
follower
gland follower
packing follower
packing gland
stuffing box follower
stuffing box gland

FR
Fouloir n.m.

Définition :
Dispositif de serrage servant à comprimer la garniture d'étanchéité d'un appareil de robinetterie dans la boîte ou logement annulaire prévu à cet effet.


HTH, Olivier

Selected response from:

Olivier San Léandro
Local time: 12:42
Grading comment
Merci beaucoup.
Lala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Fouloir
Olivier San Léandro


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Fouloir


Explanation:

Domaine(s) : - mechanical engineering
mechanical components
- plumbing
industrial valves and fittings

EN
gland
bolted gland
follower
gland follower
packing follower
packing gland
stuffing box follower
stuffing box gland

FR
Fouloir n.m.

Définition :
Dispositif de serrage servant à comprimer la garniture d'étanchéité d'un appareil de robinetterie dans la boîte ou logement annulaire prévu à cet effet.


HTH, Olivier




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Olivier San Léandro
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 455
Grading comment
Merci beaucoup.
Lala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Triangle Translations Int'l Daniel Bossut: C'est dans Termium, mais est-ce bien le sens?
8 mins

agree  GILOU
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search