KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

additional military layers

French translation: couches d'informations complémentaires (à usage militaire)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:additional military layers
French translation:couches d'informations complémentaires (à usage militaire)
Entered by: Nerzh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:25 Jul 4, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / cartographie marine
English term or phrase: additional military layers
"Additional Military Layers (AML) is a NATO initiative, coordinated by the UKHO (UK Hydrographic Service). (...) The UKHO has traditionally supplied a series of special products to its defence customers. These include many overprints and overlays, publications and special tactical products for use with a single type of display. (...) Although AML stands for Additional Military Layers, the analogy with adding information to a standard navigational chart is not strictly accurate as, in some instances, AML will provide the user with all the information needed. In addition, the AML concept lends itself equally to non-military applications."
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 03:40
couches d'informations complémentaires (à usage militaire)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 07:04:20 (GMT)
--------------------------------------------------

couches d\'informations militaires complémentaires
Selected response from:

Nerzh
Local time: 03:40
Grading comment
Merci !
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4couches d'informations complémentaires (à usage militaire)
Nerzh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couches d'informations complémentaires (à usage militaire)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 07:04:20 (GMT)
--------------------------------------------------

couches d\'informations militaires complémentaires

Nerzh
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 169
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  xxxCMJ_Trans: French is an official language at NATO - surely that is the best place for the official title?
1 hr
  -> or going thru military interpreters?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search