KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

trawl scours

French translation: traces de chaluts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trawl scours
French translation:traces de chaluts
Entered by: bernadette schumer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:50 Jul 4, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / cartographie marine
English term or phrase: trawl scours
Enumération :
"Mine Hunting Environment :
- seabed areas
- sandwaves
- trawls scours
- vegetation
- water column observations"
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 23:41
traces de chaluts
Explanation:
les chaluts laissent des traces sur le fond, trainées de grattage

... de pêche et leur impact sur le milieu, des observations ont été effectuées sur les traces de chaluts, sur les filets calés au fond (filets utilisés pour ...
www.infomer.fr/99_up99load/2_docupload1/2426_01.pdf

Ressources Vivantes
... Au titre de l’impact des engins de pêche, des observations ont été réalisées
sur les traces de chaluts, sur des filets calés au fond (filet à merlu ...
www.ifremer.fr/francais/rapp98/drv.htm - 80k - 2 jul 2003 -
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:41
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1traces de chaluts
Francis MARC


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
traces de chaluts


Explanation:
les chaluts laissent des traces sur le fond, trainées de grattage

... de pêche et leur impact sur le milieu, des observations ont été effectuées sur les traces de chaluts, sur les filets calés au fond (filets utilisés pour ...
www.infomer.fr/99_up99load/2_docupload1/2426_01.pdf

Ressources Vivantes
... Au titre de l’impact des engins de pêche, des observations ont été réalisées
sur les traces de chaluts, sur des filets calés au fond (filet à merlu ...
www.ifremer.fr/francais/rapp98/drv.htm - 80k - 2 jul 2003 -

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ALAIN COTE: bien pensé...
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search