GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:52 Jul 4, 2003 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering / cartographie marine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fronts/remous |
| ||
5 | comments |
| ||
5 | fronts/tourbillons |
| ||
4 -1 | fronts / courants |
|
fronts/remous Explanation: en réponse au stress du vent sur la couche supérieure de l'océan. ... aux processus océaniques de surface tels que les remous, les fronts, et les vagues ... www.ccrs.nrcan.gc.ca/ccrs/learn/tutorials/ fundam/chapter5/chapter5_26_f.html - 21k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 07:02:44 (GMT) -------------------------------------------------- eddy1 [\'edN] n (of water, wind) remous m, tourbillon m; Harraps -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 07:03:24 (GMT) -------------------------------------------------- Subject Field(s) – Water Treatment (Water Supply) – Purification and Dust Removal – Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) Subject Field(s) – Traitement des eaux – Dépoussiérage et épuration – Mécanique des fluides et hydraulique (Physique) turbulence Source TRANSL. SOURCE eddy Source TRANSL. SOURCE, SEE RECORD remous Source CORRECT, MASC tourbillon Source CORRECT, SEE RECORD, MASC OBS – Upper distribution grid ... water regenerant solution are distributed by a device with regularly-spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed. Source OBS – for \"eddy\": Many clarifiers have devices to stir the bottom of the sludge blanket by mechanical means. The immediate consequence is the destruction of the floc already formed (destruction due to the thixotropic properties of the sludge), a reduction in the concentration of solid matter in the sludge blanket and the formation of eddies which tend to move towards the top of the clarifier. Source OBS – Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que Termium |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fronts / courants Explanation: [PDF]-Application VF_07-00.indes Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... sur les marées, les vagues, les courants… Or c ... Corrélation entre fronts océaniques et quantité de poissons. ... de tous Les interactions de l’océan et de l ... www-aviso.cls.fr/documents/kiosque/ dossiers/appli_fr.pdf - Pages similaires Aviso/Altimétrie - Applications : La météo de l'océan ... des variations d'intensité et de direction des courants et des ... Tourbillon cyclonique dans l'océan. ... des océans, s'enroulent et dessinent des fronts froids et ... www-aviso.cls.fr/html/applications/ operations/appli_op_meteo_fr.html - 12k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www-aviso.cls.fr ] Jason ... Des informations d’analyse et de prévision de l’océan, concernant en particulier les masses d’eau, courants et fronts en haute mer, sont fournies ... www.cnes.fr/activites/programmes/ jason/1applications.htm - 13k - -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 07:08:48 (GMT) -------------------------------------------------- **** ... De ce courant général, se détachent des courants locaux (\"eddies\") qui prennent des allures différentes selon la topographie de la côte et des fonds du ... www.agriculture.gov.lb/bio_div/lak1.envi.html - 25k ... Les courants limites de la mer du Labrador et la modification de l\\\'eau de la mer d\\\'Irminger, Jérome Cuny, 11/12/2001 12:00, Salle ... \"Intraseasonal eddies in the ... www.lodyc.jussieu.fr/Seminaires/ - 34k -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 07:08:51 (GMT) -------------------------------------------------- **** ... De ce courant général, se détachent des courants locaux (\"eddies\") qui prennent des allures différentes selon la topographie de la côte et des fonds du ... www.agriculture.gov.lb/bio_div/lak1.envi.html - 25k ... Les courants limites de la mer du Labrador et la modification de l\\\'eau de la mer d\\\'Irminger, Jérome Cuny, 11/12/2001 12:00, Salle ... \"Intraseasonal eddies in the ... www.lodyc.jussieu.fr/Seminaires/ - 34k |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |