KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

factory reconditioned clearance for substrates

French translation: réusiné, jeu (distance minimale) de 2 pouces pour les substrats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:factory reconditioned clearance for substrates
French translation:réusiné, jeu (distance minimale) de 2 pouces pour les substrats
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Jul 4, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: factory reconditioned clearance for substrates
printer: factory reconditioned, will have 2" clearance for substrates
ann huwaert
réusiné, jeu (distance minimale) de 2 pouces pour les substrats
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 11:27:19 (GMT)
--------------------------------------------------

2 pouces = 5,08 cm


ubject Field(s)
  – Storage Media (Data Processing)
  – Audiovisual Techniques and
Equipment
Subject Field(s)
  – Supports d\'information
(Informatique)
  – Audiovisuel (techniques et
équipement)
 
substrate Source CORRECT,
STANDARDIZED

substrat Source CORRECT,
MASC, STANDARDIZED

DEF – A transparent layer of
the disk, provided for
mechanical protection of the
recording layer, through which
the optical beam accesses
the recording layer.
[standardized by ISO]. Source

OBS – substrate:
standardized by ISO. Source

DEF – Couche transparente
du disque, qui assure la
protection mécanique de la
couche support de données
et que traverse le faisceau
optique pour atteindre cette
couche. [normalisée par
l\'ISO]. Source
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 00:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4réusiné, jeu (distance minimale) de 2 pouces pour les substrats
GILOU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réusiné, jeu (distance minimale) de 2 pouces pour les substrats


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 11:27:19 (GMT)
--------------------------------------------------

2 pouces = 5,08 cm


ubject Field(s)
  – Storage Media (Data Processing)
  – Audiovisual Techniques and
Equipment
Subject Field(s)
  – Supports d\'information
(Informatique)
  – Audiovisuel (techniques et
équipement)
 
substrate Source CORRECT,
STANDARDIZED

substrat Source CORRECT,
MASC, STANDARDIZED

DEF – A transparent layer of
the disk, provided for
mechanical protection of the
recording layer, through which
the optical beam accesses
the recording layer.
[standardized by ISO]. Source

OBS – substrate:
standardized by ISO. Source

DEF – Couche transparente
du disque, qui assure la
protection mécanique de la
couche support de données
et que traverse le faisceau
optique pour atteindre cette
couche. [normalisée par
l\'ISO]. Source


GILOU
France
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72095
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search