GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:28 Jul 5, 2003 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Madeleine Pérusse Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | It has to be a typo... |
| ||
3 +1 | Bloqueo de Discos |
| ||
4 | bloque disc |
|
Bloqueo de Discos Explanation: Me parece que esta mal escrito. Debe ser "Disc Lock" en cuyo caso lo traduciria asi: "Bloqueo de Discos" Suerte ... multi-channel SACD, SACD bass management, built-in ... CD-RWs, VCDs, SVCD, and DVD+RW discs ... Additional features include parental control, disc lock, smart power off ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-05 04:16:24 (GMT) -------------------------------------------------- I\'m sorry . I mixed pairs !. I thought this was going Eng to Spa !. Anyway, still think the same. Make it in French. Good Luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
It has to be a typo... Explanation: Bonjour Luise... J'ai trouvé plus de 400 citations de "parental control and disk lock" (dont j'inclue quelques exemples plus bas). Pour disc lock, j'ai trouvé "blocage de la trappe du disque" sur des sites français, notamment Philips Dvd740vr - Buy at cheap prices from the best shops at ... - [ Traduzca esta página ] ... Playback (VHS, DVD, MP3, CD-R/RW, CD audio) . TruSurround . Perfect Still picture and Zoom . Parental Control and Disc Lock . DVD ... www.kelkoo.co.uk/.../keyword/dvd740vr/type/DVD Player/ category/consumer/manufacturer/Philips/127701.html - 59k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.kelkoo.co.uk ] Outpost.com | DVD Players - Single - [ Traduzca esta página ] ... AB Repeat; Scan; Zoom. 3D Sound; Screen Saver; Resume (5 discs) After Stop; Parental Control and Disc Lock (80 disc); Programming Titles ... www.outpost.com/product/3334232 - 29k D'autre part, j'ai aussi trouvé "blocage des cookies"... mais qu'est-ce que ça aurait à voir avec un DVD? Philips Dvd740vr - Buy at cheap prices from the best shops at ... - [ Traduzca esta página ] ... Playback (VHS, DVD, MP3, CD-R/RW, CD audio) . TruSurround . Perfect Still picture and Zoom . Parental Control and Disc Lock . DVD ... www.kelkoo.co.uk/.../keyword/dvd740vr/type/DVD Player/ category/consumer/manufacturer/Philips/127701.html - 59k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.kelkoo.co.uk ] Outpost.com | DVD Players - Single - [ Traduzca esta página ] ... AB Repeat; Scan; Zoom. 3D Sound; Screen Saver; Resume (5 discs) After Stop; Parental Control and Disc Lock (80 disc); Programming Titles ... www.outpost.com/product/3334232 - 29k |
| |
Grading comment
| ||