enabling software
French translation: logiciels de valorisation
| 08:55 May 3, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | logiciel de base/d'exploitation |
| ||
| na | logiciels (d'utilitaires) e-commerce |
| ||
| na | logiciels de valorisation |
|
Answers
6 mins
logiciel de base/d'exploitation Explanation: granddictionnaire bonne chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
logiciels (d'utilitaires) e-commerce Explanation: en principe 'enabling software'exprime que ces logiciels vous permettent d'exécuter certaines activités interactives, mais ce n'est pas une catégorie spécifique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
logiciels de valorisation Explanation: ils s'agit de sortes de briques de logiciels qui peuvent être intégrées à des applications déjà existantes de façon à en accroître les possibilités ou les rendre plus conviviales ou plus efficaces. d'où ma proposition de traduction. On ne peut pas dire qu'il s'agit d'une catégorie particulière de logiciels. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations