KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

a payout reel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Jul 8, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: a payout reel
parts and equipment to set up tubes
viviane pommies
Local time: 21:33
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1dérouleurxxxCMJ_Trans
4bobine débitrice
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dérouleur


Explanation:
...

xxxCMJ_Trans
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5820

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bobine débitrice


Explanation:
reel = bobine


Le compteur du temps restant surveille la vitesse de rotation de la bobine débitrice
pour calculer le temps d'enregistrement approximatif qui reste sur la ...
www.tdk.com/french/Support/video/answer24.htm - 11k - En cache - Pages similaires

TDK: page
... Le compteur de durée restante contrôle la vitesse de rotation de la bobine débitrice
de la cassette afin d'estimer le temps d'enregistrement qui reste sur ...
www.tdk.com/french/Support/video/answer1.htm - 11k - En cache


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 07:34:49 (GMT)
--------------------------------------------------

delivery reel
bobine débitrice n. f.



Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
feed reel
pay out reel
supply reel
top reel
upper reel

GDT

GILOU
France
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search