# earth feature

## French translation: géométrie à spirales inversées/opposées des modèles "terrestres" ou de la Terre (planète)

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 14:29 Jul 8, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
 English term or phrase: earth feature cables audio: Counter-Spiraling “Earth Feature” Geometry: Volcano and the other AQ “Earth Feature” cables have an inner circular array of positive conductors spiraling in one direction. Around this inner group, are the negative conductors, spiraling in the opposite direction. Even while the positive and negative conductors are crossing each other instead of being parallel, the relationship between the positive and negative groups is fixed and non-changing géométrie à spirales inversées “Earth feature“ ???? merci! O
 Local time: 07:31
 Explanation:les modèles des câbles de AQ ont des noms d'éléments du relief de la Terre (Earth) ou terrestres ou de montagnes géométrie à spirales inversées/opposées If the only change to the new AudioQuest "Earth" cables (Caldera, Volcano, Kilimanjaro, Everest) was the inclusion of the wonderful Perfect Surface metals, we would be shouting from the rooftops about our great new cables.
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 07:31
 4 KudoZ points were awarded for this answer

4géométrie à spirales inversées/opposées des modèles "terrestres" ou de la Terre (planète)
 Jean-Luc Dumont
2avec mise à la terrexxxCMJ_Trans

11 mins   confidence:
avec mise à la terre

Explanation:
intelligent guess from odd sentence

 xxxCMJ_TransLocal time: 07:31Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 5820

2 hrs   confidence:
géométrie à spirales inversées/opposées des modèles "terrestres" ou de la Terre (planète)

Explanation:
les modèles des câbles de AQ ont des noms d'éléments du relief de la Terre (Earth) ou terrestres ou de montagnes

géométrie à spirales inversées/opposées

If the only change to the new AudioQuest "Earth" cables (Caldera, Volcano, Kilimanjaro, Everest) was the inclusion of the wonderful Perfect Surface metals, we would be shouting from the rooftops about our great new cables.

 Jean-Luc DumontFranceLocal time: 07:31Native speaker of: FrenchPRO pts in pair: 2872

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624